olen juba teist päeva installihaldjas. mingitmoodi sigines mu arvutisse XP ja olen nüüd sunnitud kõik jälle uuesti installima ja konffima. oeh. tüütu-tüütu!
aga et miks haldjas? sest eestikeelne Mozilla nimetab oma rakendusi haldjateks 🙂 näiteks küpsisehaldjas (selline, kes toob küpsiseid koju, ma saan aru :P) või siis hüpikakende haldjas (sellest ma eriti aru ei saa … võibolla aknal hüppav haldjas oleks mõistetavam :P) või tirimishaldjas … jah, ma saan aru küll, et wizardi otsetõlge on haldjas, võlur; aga kas peab kõik NII otse tõlkima? kuigi, äkki meessoost arvutikasutajatele mõjub see ergutavalt?
aga kus on OpenOffice haldjad, ma küsin?